Обиколка на Източните имперски гробници на Чин(1)

Трис­та го­ди­ни из­те­ко­ха, как­то из­ти­ча вода,

ста­ри двор­ци и пус­ти гроб­ни­ци пъл­нят очи­те с тъга.

Ни­кой не мо­же­ше да пред­ви­ди връ­ща­не­то ми днес в све­та.

Един ден Фа, поп­ра­вен, ще се раз­п­рос­т­ра­ни за веч­ни вре­ме­на.


(1)Това са гроб­ни­ци, да­ти­ра­щи от вре­ме­то на ди­нас­тия Чин и на­ми­ра­щи се в про­вин­ция Хъ­бей. – Бел. прев.