Хон Ин

При мощите на Юе Фей(1)

Буй­ни­те води от­не­со­ха

тра­гич­ния му ге­ро­и­зъм,

но въз­ви­ше­ни­ят му дух,

не­го­ва­та поч­те­на душа,

въп­ре­ки всич­ко ос­та­ват.

Всич­ко, ко­е­то се за­па­зи

от ста­рин­на­та гроб­ни­ца,

е мяс­то, ко­е­то на­тъ­жа­ва.

Сега само вер­ност­та му

стои там за по­ко­ле­ни­я­та.

11 септември 1997 г.,
Тан Ин

(1)Юе Фей е зна­ме­нит ге­рой от ди­нас­тия Южен Сон. Из­вес­тен е със сво­я­та сме­лост и пат­ри­о­ти­зъм, как­то и с това, че за­щи­та­ва Ки­тай от на­шес­т­ве­ни­ци от се­вер. За­ги­ва тра­гич­но в ръ­це­те на дър­жав­ни­ка Чин Хуей. – Бел. прев.

Хон Ин